Au cours de notre voyage, nous ne
nous sommes pas réellement intéressés à
l’Art kirghize, mais il existe bel et bien. Nous avons toutefois
lu La pluie blanche et Djamila, écrits par Chinghiz Aïtmatov,
deux romans que nous vous conseillons car nous y retrouvons la générosité
de ce peuple. Egalement à voir, le film de Aktan Abdykalykov,
seul réalisateur kirghize (au moment de l’écriture
de ce dossier, nous espérons…), sorti dans les salles
au début 2001. Nous avons également ramené quelques
superbes tapis kirghizes en feutre. Toutefois, voici quelques mots
tirés du Lonely Planet sur la culture kirghize.
Manas
La littérature de l’Asie Centrale s’est popularisée sous forme de poèmes, de chansons et d’histoires, colportés par des ménestrels, appelés akyn en kirghize.
Mais les Kirghizes sont également associés avec quelque chose de beaucoup plus complexe – un cycle de légendes orales, 20 fois plus longues que l’Odyssée à propos d’un héros des héros, appelé Manas. Les akyns capables de réciter ces légendes se nomment eux-mêmes des Manaschi.
Manas symbolise la Kirghizie de la même façon que Achille ou Agamemnon la Grèce. Les histoires font partie de la plus vaste et vieille tradition mais se sont retrouvées associées au peuple et à la culture kirghize en partie à cause de la scolarité soviétique afin de créer différentes cultures au sein des nombreux peuples de l’Asie Centrale.
La Littérature moderne
La Kirghizie compte deux auteurs contemporains célèbres : Chinghiz Aïtmatov (né en 1928) et Kazat Akmatov (né en 1942).
Aïtmatov est le plus célèbre pour avoir été publié en Russe et en Kirghize mais également traduit en Anglais, en Allemand et en Français. Parmi ces romans qui reflètent la vie et la culture kirghize, on appréciera Djamila (1967), traduit par Louis Aragon…
|
Parmi les travaux d’Akmatov, on trouve une pièce, La Nuit du Divorce, à propos d’un parti officiel corrompu, et un roman Le Temps, sur la répression morale de l’ère stalinienne. Tous deux ont été immédiatement interdits. Paradoxalement, il était le chef de l’idéologie de la Kirghizie Soviétique. Il fut l’instrument de la création du Mouvement pour la Démocratie en 1989.
Chyrdaks
Les Kirghizes sont spécialisés dans les tapis
en feutre très coloré (chyrdak) ou en laine pressée
(ala-kiyiz). Les Chyrdaks sont assemblés durant l’été
après que la laine de mouton ait été lavée,
séchée et teinte durant des semaines. Certains sont
moins colorés et parfois en poil de chameau (en tout cas, c’est
ce qu’on nous a dit). Bref, on vous conseille de garder un peu
d’argent pour pouvoir en ramener (30 euros pour un tapis de 50
cm sur 1,20 m jusqu’à 90 euros pour des tapis qui rempliront
votre salon, tous achetables à Osh Bazar à Bichkek,
voir journal…). Il faut savoir que beaucoup de choses se négocient.
Les prix varieront donc selon vos talents commerciaux…
Chyrlaks
Cette fois, on parle de chapeau en feutre. De forme pyramidale,
toujours en noir et en blanc et avec des motifs simples (voir photos
des kirghizes), nous n’en avons pas acheté mais ils se
trouvent facilement.
Souvenirs
On peut facilement avoir droit à sa photo devant un
décor des plus kitchs (dans les bazars, ou les parcs). Par
contre, c’est la croix et la bannière pour trouver une
malheureuse carte postale. Dans notre quête, nous avons seulement
déniché un magasin pour touristes à Bichkek.
Les cartes valaient près d’un euro pièce ! Prévoyez
donc des pellicules.
|
